从2月7日到13日，我接待一个英国学生在家homestay，也就是让他在家住一个星期。这是一个非常难得的机会，怎么会得到这个机会，真有点说来话长。大家还记得去年我们拍的专题片，就是关于韩妤齐老师和她的工作室，从那之后，我就是她工作室的常客了。
去年9月，5个英国高中毕业生在汇丰银行的赞助下到中国学习交流10个月（他们高中毕业后有一年的时间供休养生息），于是上海对外服务公司负责安排他们的学习，包括为期一个星期的homestay，因为人不多，所以就没有对社会招募接待家庭，而是由外服公司自己找熟人做了。刚好韩老师是外服公司里那些人的熟人之一，所以本来是给韩老师接待的，她太忙，所以就问我有没有兴趣。这样的机会实在不多，于是我就答应了。
然后，放假之前，外服的一位易老师就来我家看了看，很满意的样子，说了很多客气的话，说麻烦我们一家了——实在有趣，有这个机会交流我倒是觉得谢谢她的——真是双赢，赫赫。
从西安回来第二天，就去了外服公司，先认识一下要接待的英国“弟弟”——Peter，原来小帅哥一个。外服的老师们交待了些事，讲好了7号下午等他上完课去接他。回去大致把后面几天的活动安排了一下，不过——其实后来有诸多的变化。
2月7日，如约把Peter接回家，在车上乱七八糟聊了点，他中文真是不错，他说我英文也可以，赫赫。中间想起某同学要我问英剧的事，就问了下，发现原来他倒没有看过BBC拍的Hustle（很棒的英剧），不过他说早就听说，很想看的。晚上老妈叫了她老同学和女儿Luara一起来我家，吃火锅。我们到家的时候，她们还没来，于是给他安排了他的房间，然后坐下来，看了些照片，他还给我们看了他们家，在伦敦，真的是House啊，花园好大的。聊着就想到给他看Hustle，这一看就上瘾，然后他说一个中国人给他看这个英剧感觉真是搞笑。后来吃饭的时候，老爸回来了，他说Welcome to my home，说是刚学的一句，还有一句太长，没记住。然后他发现Peter中文很好，就觉得很不平，说为什么我们学英语好几年都不会说，他们学中文才5个月就说得很好，赫赫。
2月8日，下雨了。原本是约了岚岚一起去车墩影视基地的，结果她身体不适，又逢下雨，于是改约烨烨头一起去看城市雕塑中心看罗丹的展览。先是中午去了思南路老上海弄堂菜馆，点了几样网上推荐的菜，还是可以的。展览也真的不错，顺便还看了个抽象摄影展，那就比较差了。晚上本来老妈是要烧些小菜的，不过路上Peter说胃不舒服，于是打电话给老妈让她改烧粥。晚上吃了饭，看他还不舒服，就让他换到老爸老妈有空调的房间，早些休息。
2月9日，睡了个懒觉，为了让Peter彻底好透，就在家休息一天，于是又看了几集Hustle。下午看他好些了，就决定一起去外公外婆那。他对那里那只狗蛮感兴趣，还说他们家有7只小狗，太强了。我们那只狗倒是不咬人，就是喜欢粘着人，不理它嘛要在人边上跳发跳发，抱在身上又要扭来扭去，Peter抱着它对它说Calm down，还有一堆英文——不知道对狗来说英文和中文听起来是边上一样。
2月10日，今天是韩老师工作室新一年活动的开始，其实也就是在M50的19号那四层的空间里，我们这一堆各路人马聚在一起玩玩——只是玩玩，不谈保护。除了Peter，我叫了银猫，Ambering，Luara和上次在昌化路认识的那个杨姓女生。早上搞发搞发，还是让老爸送了，又放了银猫的鸽子，真是不好意思。聚会是下午正式开始，上午我们过去，就是帮忙布置。下午，人陆陆续续到了，韩老师在三楼空间用投影仪放我们的专题片。后来人来得差不多了，我们就把一个涂了红白颜料、写了“起航Image Tunnel”的轮胎挂到三楼门外的栏杆上。接着，汉未央的人又到了，带来了汉服，于是想穿的人就去穿汉服，还给Peter穿了一套大红的礼服，很有趣。然后我们就拉了穿上汉服的人到韩老师的小阁楼去拍照，银猫没带照相机，就给他们摆造型，玩得甚是尽兴。不知不觉已是4点多，我们就去苏州河边放漂流瓶，里面有我们写的心愿——倒不指望真能漂进大海，就仪式一下吧，赫赫。瓶子是我在家找的，一共两个，韩老师放了一个，我放了一个——很荣幸的感觉，哈哈。然后我们就在那里拍合照，做了些“革命动作”，非常搞笑。晚上说好是到Luara家吃饭，由于中午忙得没吃饭，一到她家，Peter就说肚子饿了——外国人就是很直爽啊，赫赫。吃过晚饭，又到老爸同事家弯了下，他们家有个读高中的儿子，家长想要看看他英文水平如何。到了那里，他们那个儿子开始比较紧张，不太敢说，然后就开始拿出各种英语作业给Peter看，Peter也认为我们这些语法题目是垃圾。正说着，与Peter同来上海的一个学生打来电话，Peter貌似很开心地说I’m teaching English!
2月11日，是带Peter去同里，family trip，加上昨天老爸同事家那个高中生，一车5人刚好坐满。同里我也没有去过，这次正好去看看。同里要门票我是知道的，而且是联票，要80。本来倒没想好是要逃票进去还是买票进去，结果车子刚开到古镇附近，就有个中年人骑着助动车，来跟我们说只要在他的饭店吃饭，就可以带我们进去。然后他看到Peter，说得给他买一张票，因为他一看就不是本地人。他让老妈两手空空假装本地人先进古镇，让我们先在他的饭店等——他的饭店就在古镇售票处上面。饭店老板让老板娘先把高中生带了进去，假装是她的外甥，我给Peter买了票，老板带他进去，告诉他集合的地方，然后把票带回来，让我和我爸分别拿着这张票进去，到戏台处集合。人终于都到齐了，我们开始逛镇子。同里也真是不错的，还有很多有些年头的私家院子，都是联票里的景点，而我们则拿了饭店老板给的“居民参观证”，也进去看了几个。走到一处河边茶铺，看着太阳不错，就坐下喝茶——要不是已经在外面订好了饭，真想在那太阳底下吃午饭了。逛到一点多，差不多逛完，于是出去吃午饭——菜倒是不错，不过肯定比里面的贵。吃好看时间尚早，就决定开车到大学城看一下，让Peter看看我的学校。然后我们就在车上聊了下教育制度啥的，他说他考进的是爱丁堡大学，是个很老的大学，在整个城市都有校区——唉，这才叫大学呀。
2月12日，下午Peter要去福州路上的英国领事馆文化教育中心开会，所以我们上午休息，中午跟老妈一起去沈大成吃上海小吃——他还是很喜欢那里的蟹粉小笼的，赫赫。回家吃晚饭时我们问他开会讲些什么，原来是告诉他们要是上电视上报纸，什么该说，什么不说——我差点就在他面前说中国还是不民主了，真是的，这影响多不好。
2月13日，送Peter回去的日子。说是下午送他到长寿路上的达安花园——外服在那里给他们借了两套公寓，于是上午我是跟橡树的ccjj还有格调说好了一起带他去多伦路转转。结果，这天早上，接到ccjj短信，说她住在阿姨家，没带相机，就不来去，汗。我知道格调是个老迟到，虽然跟他讲好是10点半，但我们在家故意磨到9点50分才出发——我家到那里预计是一个小时的路程，结果，还是我们早到！一直到我带着Peter从多伦路这头走到那头，又到山阴路上鲁迅故居门口看了下，然后到那边一茶一座开始吃点心，他从终于出现。于是我们吃完又从多伦路那头走到这头，又让Peter当了会MT。Peter拍照的时候会有点不好意思，不过看得出他还是很喜欢被拍的，因为每次给他拍过照到家他总归第一时间问我要照片，然后在他电脑上要看好几遍。从多伦路走出来，就是21路车站，我们就坐上车，朝他们住的地方去了。在车上我们聊到放假制度，原来他们一年放假的总时间跟我们差不多，但是分得比我们散——他们圣诞放3个星期，作为寒假，然后4月有复活节假期，还有暑假——其实我觉得最最羡慕的还是他们考完大学有这一年的时间可以到处旅游看看，真是开心啊。
这一个星期接待下来，真是挺有趣的，他们很多习惯都跟我们不同——比如Peter就是每天早上起来洗澡，刷牙什么的也不像我们一样规律，他是想到什么时候刷就什么时候刷，赫赫，反正本着“求同存异”的理念，我们也都不怎么管他。他们通常都比较直，饿了就是饿了，想喝茶就是想喝茶——我们给他喝柚子茶，他很喜欢，喝完一杯问他还要不要，他会笑笑说Yes，不像我们有时候明明是想喝饮料，嘴上却说不用了。
还有就是关于交流，我一开始是跟他说英语的，有时候某个词卡住了，也觉得不好意思开中文，虽然知道他懂中文，不过其实目的是交流，只要能够传达意思，说什么语言是次要的。而用英语交流的时候，我充分体会了口译精神——也就是翻译不出就解释。有些东西用一个名词实在说不出，就解释给他听，那是什么样的东西，他一听也就明白了——当然我这人不喜欢被单词，词汇量也实在不太大，只能这样了，赫赫。
